Existe en el mundo
algo que nadie ha visto jamás.
"Un buen flequillo mejora enormemente tu apariencia".
Puras mentiras.
Y esto...
Moho
¿Por qué narices hay moho?
Si limpié esto el otro día.
Es suave y muy dulce.
El uniforme... el uniforme...
Probablemente, basta con un solo vistazo
para que una persona lo desee.
Es por eso
que el mundo lo ha mantenido oculto,
haciendo que sea difícil conseguirlo.
Esto no sale...
No tan rápido.
Pero un día, será descubierto.
Es hora del "Takasunador".
Por la única persona
destinada a encontrarlo.
Porque así es como funciona.
El tigre y el dragón
Eco, eco, eco, ecología...
Inko-chan, ¿todavía estás dormida?
Ya amaneció.
Te atrapé.
Ryu-chan malo.
Anoche te dije que hoy empezaban las clases.
¡Ah! La ceremonia de apertura.
Felicidades por pasar de curso.
¿Eso es todo lo que le dices a tu hijo antes de comenzar un nuevo curso?
La habitación está muy oscura.
Abre las cortinas.
Están abiertas.
Familia Takasu
Eso sí que es un edificio grande...
¿Qué clase de persona vivirá ahí?
Gracias a "eso" a nuestra casa no le da el sol.
"Eso"
Lo que hace que la ropa no se seque
y que día tras día haya más y más moho...
Ese es el ceño que me gusta.
Cada vez te pareces más a tu padre.
A tu padre...
No me compares con ese...
¡Qué lindo!
De verdad que eres su viva imagen.
¿Eh?
¿Ya te vas?
¿Y mi comida?
Donde siempre.
Eso era...
Eso era lo último que quería oír.
Por parecerme tanto a él...
Yo... yo...
¡Oye! ¡Espérame!
¿Ah?
¡Ta-Ta-Ta-Takasu-kun!
¡¿Qué haces?!
¿Ah? ¿Qué...?
¡Fue un accidente!
¡Por favor, acepte nuestras disculpas!
¡Es todo lo llevamos encima!
¡De verdad!
Mire, no se escuchan monedas ni nada, ¿verdad?
Pero yo no...
¡Lo sentimos mucho!
Yo...
Objetos perdidos Preparatoria Ohashi
¿Otra vez?
Usted sí que encuentra billeteras, ¿no?
Sí...
Ojalá estemos juntas otra vez, ¿verdad?
Sí.
Ahí estoy.
¡Qué bien! Estamos juntas.
Maldición, no otra vez...
Hola.
Este año volvimos a quedar en la misma clase, Takasu.
Kitamura.
Ceremonia de apertura de la preparatoria Ohashi
Y con eso concluye la ceremonia de apertura de este año.
Diríjanse a sus salones y prepárense para la clase, por favor.
Clase nueva...
Como siempre, tendré que empezar aclarando malentendidos.
No te preocupes.
No estarás completamente solo.
Yo estoy contigo.
Tienes razón, gracias.
Es verdad, hay personas que me entienden.
Además, en esta clase está...
Hola, Kitamura-kun.
Yo también estoy en esta clase.
Ah, Kushieda, ¿también estás en la Clase C?
Takasu-kun, ¿verdad?
¿Te acuerdas de mí?
Solemos coincidir bastante cuando estás con Kitamura.
Minori Kushieda, ¿cierto?
¡Ay! ¡Sí que te acuerdas!
Hasta te acordaste de mi nombre completo.
¡Qué alegría!
Bueno, bueno. ¡Disfrutemos de nuestra adolescencia al máximo!
¡Sí!
Sí...
Y luego...
¿Qué sucede, Takasu?
N-no es nada.
Voy al baño un momento.
Entiendo, yo voy siguiendo.
¿Una batalla por la supremacía?
Ryuji Takasu y Taiga Aisaka.
¡El enfrentamiento de los más poderosos y apenas es el primer día!
¡Va a empezar la pelea para ver quién es más fuerte!
¿Qué?
Qué cuerpo tan pequeño... parece una muñeca.
Pero hay algo...
Una sensación arrolladora que emana de ella.
Como si fuera a comerme en el momento en que me relaje.
Eh, creo que es...
¡Vaya! ¡Es verdad!
Takasu-kun el Delincuente y el Tigre de bolsillo...
¡Tonta!
Feroz como un tigre,
pero pequeño.
¿Tigre de... bolsillo?
Ah, ya entiendo, Tigre de bol...
No le podía quedar mejor...
Bien, eso es todo por hoy.
Si todavía no han entregado el plan vocacional,
acérquense a la sala de profesores después.
¿D-de acuerdo, Takasu-kun?
S-sí.
¿Estás bien, Taiga?
Hoy llegaste tarde.
Fui a ver al médico porque mi nariz estaba taponada.
Dijo que soy alérgica al polvo o algo así.
Oh, una enfermedad moderna.
Debe ser difícil, ¿no?
El Tigre de bolsillo...
¿Será amiga de Minori Kushieda?
Yo soy el que lo tiene difícil.
¿Estás bien?
Sí, más o menos.
Pero bueno...
¡Fue increíble, ¿cierto?!
¡Aisaka-san y Takasu-kun!
El Tigre de bolsillo sí que es fuerte, ¿no?
La cara de Takasu da miedo,
pero no es un delincuente.
¿En serio?
Todo esto ayudó a aclarar un poco las cosas.
¿Taiga?
¿Qué pasa?
Na-nada.
Ta-Takasu-kun, ¿no estás seguro sobre qué hacer en el futuro?
E-es que, verás, necesito que entregues tu plan vocacional,
ya todos los demás lo entregaron.
Lo siento, lo olvidé.
Lo siento, lo siento.
Claro que no quieres escuchar sermones de una solterona en sus treinta y sin metas en la vida.
Discúlpame por sobrepasarme...
Se está haciendo tarde...
Las ofertas se van a...
¿Es-estás bien?
Eh...
El maletín... el maletín...
Lo mejor será dejarla sola...
Tú, ¿qu-qu-qué es-estás haciendo?
Yo...
solo vine por mi maletín.
¿Ese es tu maletín?
¿Tú no te sientas al lado de...?
No puede ser...
Su-su-su-su...
¡Suélta... lo!
¡¿Por qué quieres mi maletín?!
¡Oye, ya deja de...!
¡Mira lo que...!
¿A-Aisaka?
¡Oye!
¡Imbécil!
Vaya problema...
Menudo problema.
Papá está en el cielo.
Era un hombre maravilloso.
Siempre llevaba una revista debajo de la camisa
por si alguien intentaba apuñalarlo.
¡Se me pone la piel de gallina!
Parecerme a ti...
¡Solo me trae problemas!
Si no tuviera esta cara, las personas no me tendrían miedo
y el Tigre de bolsillo no me daría problemas.
Tendría más confianza en mí mismo...
Mezcla de lo mejor - Primavera
y también...
El plan vocacional.
¿Y esto?
Para Yusaku Kitamura-sama
De Taiga Aisaka (Si no quieres leer esto, solo bótalo)
Aisaka...
Taiga.
Ahora entiendo.
Lo metiste donde no era, ¿no?
Como no lo abrí, no tengo la menor idea de lo que tiene dentro.
Así que se lo devolveré...
Maldición, tengo que cerrarlo...
¿Será posible que sea...
así de torpe?
Mejor me duermo.
¿Eh? ¿Yasuko?
No, todavía no debería haber llegado.
¡Bien, ahí va!
Yasuko Takasu Nombre artístico: Mirano
¡Así se hace, Mirano-chan!
En el trabajo
¿Hola?
La ventana está...
¡Eso duele!
¿Qué está pasando?
¿Eh? Este tamaño...
ya lo he visto...
¡Aisaka!
¡Usa un pañuelo!
¿Qué...?
¿Qué
narices
estás
haciendo?
Olvídalo...
¿Olvidar qué?
¡Ah! Esa car...
ta.
Ahora que se sabe mi secreto, no puedo seguir viviendo.
¡Debo morir!
Entonces, ¡deja de intentar matarme a mí!
¡No quiero morir, así que debo hacerlo!
A no ser, claro, que...
¡te olvides de todo!
¡Eso es imposible!
No te preocupes...
Un golpe en la cabeza con esto no te matará,
pero por lo menos conseguirá borrar tu memoria.
¡No te atreverías!
Oye, escúchame, esa carta...
Cállate.
¡Cállate! ¡Cállate!
Lo viste, ¿no? Lo leíste, ¿no?
Te estoy tratando de decir que...
No te estoy escuchando, así que...
olvídate de la car... car...
¡La carta de amor!
¡Estaba vacía!
¿Vacía?
Sí, no había nada que leer.
De hecho, tienes suerte de no habérsela dado a Kitamura
o habrías quedado en ridículo...
Oye...
¿Te estabas muriendo de hambre o qué?
Estoy cansada de la comida de la tienda.
¿De la tienda?
¿Por qué tus padres no...?
Supongo que todos tienen sus problemas...
Toma.
Nada de esto habría pasado si me hubieras entregado tu maletín antes.
¡¿Cómo piensas compensarme?!
Aún tienes comida en la cara.
Es como si hubieras nacido para darle olor de ajo al aceite del arroz frito.
Oye, oye...
¿Qué tiene de vergonzoso una carta de amor?
Escucha, no hay nada por lo que avergonzarse.
Ya verás.
¡Mira!
¿Qué es esto?
¿Sabes lo que es?
Supongo que no.
Es una lista de las canciones que tocaría en el caso hipotético
de que hiciera un concierto para la chica que me gusta.
Poemas que le escribí.
MiniDisks para escuchar en el carro.
Claro que no tengo licencia, pero...
Hay de todo, uno para cada situación.
¿Qué tal? Da asco, ¿verdad?
Como no me atrevo a decirle lo que siento, todo lo que puedo hacer es fantasear.
Ciertamente es patético.
Pero no me da vergüenza.
¡Deberías tener más confianza!
Fuiste capaz de ir más allá de la fantasía y hacer algo al respecto.
Sé optimista.
Piensa en lo bueno y lo bonito.
"Para Minori Kushieda".
Sí, como Minori Kushieda.
¿Minori y tú?
Apuntas alto, ¿eh?
Está fuera de tu alcance.
¡Cállate!
¡No estás en posición de opinar!
¿Qué? Te dije que lo olvidaras.
¡Silencio! ¡Tengo la pi-piel de gallina!
Perdón, Inko-chan, ¿te desperté?
¿Qué es esa cosa? ¡Qué asco!
¿Qué? ¡Estás insultando a un querido miembro de mi familia!
¡Eso es, Inko-chan!
Preséntate a nuestra invitada.
¡Hoy es el día en que al fin dirás tu nombre!
Bueno, Inko-chan no se encuentra muy bien hoy...
Rayos, mira la hora.
De todas forma, estamos en la misma situación.
No le diré a nadie lo de la carta, créeme.
No.
¡¿Por qué no?!
Y ya comiste así que vete de una vez.
Quiero decir, vete por favor.
Ya casi es hora de que llegue mi madre.
¡Dije que no!
No confío en ti.
Además...
Bueno, ¿qué opinas de las cartas de amor?
¿Ya nadie las usa, no?
¡Este no es momento de ponerse sentimental!
Te ayudaré con todos los problemas de amor que quieras,
pero ya es tarde, así que lo hacemos mañana, ¿sí?
¿De verdad? ¿Me vas ayudar?
Lo haré, lo haré, haré lo que sea.
¿Cualquier cosa?
¿Me obedecerás como un perrito?
¿Harás lo que te pida?
Lo haré. Lo prometo.
Así que dejémoslo por hoy, ¿sí?
¿Sí?
¿Cómo se habrá metido por la ventana?
Adiós.
Te acompaño.
No hay necesidad, vivo cerca.
Y tengo la espada de madera.
Eso es lo peligroso.
Oye, sobre ese agujero...
No pasa nada, lo cubriré con un poco de papel o algo.
Toma.
Puedes usar esto.
Si terminas pagando algo, yo te lo doy.
Adiós, Ryuji.
Sí...
¿Acaba de llamarme por el nombre?
Sí, habla Taka...
¡Ven aquí ahora mismo!
¿Sí?
Me colgaste.
¿A dónde quieres que vaya?
¿Al balcón? ¿Por qué?
¿Qué?
¿No dijiste que me obedecerías como un perrito?
Es-espérate un momento.
Me refería a que te voy a ayudar con el asunto de Kitamura...
Sabes lo que pasará si no vienes, ¿verdad?
¿O necesitas que te lo recuerde?
No hace falta, no...
Dame diez minutos.
En diez minutos estará listo el arroz.
¿Tres?
¿Quieres comer?
Increíble...
¿H-hola?
¿Eh?
Está abierto.
¿Qué es este olor?
¿Aisaka-san? Voy a entrar.
Huele espantoso.
¡Aisaka!
Por mi bien, al menos por mi bien...
¡Déjame limpiarte la cocina!
¿Qué?
Se volvió a dormir...
Parece mentira...
Dormida, Aisaka de verdad parece una muñeca.
Y el apartamento, como parece que nadie vive aquí, parece su casa de muñecas.
Aunque, en realidad, es demasiado grande para eso.
Unos quince minutos...
Bueno...
¿Qué es... esto?
Hola.
Todavía no acabo, pero luce mucho más limpio, ¿verdad?
No fue fácil.
Agua estancada, el fregadero atascado,
el drenaje lleno de moho y basura, parecía salido del mismísimo infierno.
Y todo estaba cubierto de polvo...
Allanamiento.
Limpieza en contra de mi voluntad.
Espero que no estés intentado marcar tu territorio, perro.
¿Perro?
Ah, tienes razón, eso sería un insulto a los otros perros,
aunque tú también lo seas, pulgoso.
Pul-go-so.
Condenada niña desagradecida...
y yo que intentaba...
Oye, ¿no me vas a dar las gracias por la comida?
¡Dios del arroz, señores campesinos, gracias por la comida!
Serás...
Oye, ya no tienes la nariz taponada.
Será porque está todo limpio.
¿Qué dijiste?
¡Silencio!
Próximo episodio:
Taiga y Ryuji
Una tregua tentativa.
Nuevos malentendidos.
El poder de la genética.
Taiga, eres más torpe de lo que pensaba.
Cállate y púdrete.